Let us learn Kashmiri

WALIW KOSHUR HECHHAV
वलिव कोशुर हे॑छव

 Let us learn Koshur/Kashmiri
Lesson No 4 TSOORYUM SABAQ / चूर्युम सबक़
We are  indeed very happy that you are taking interest in learning the Kashmiri Language.
Asi Chhi Setthah Khvashi Zi Kashiri Za'baini Suutya thawuwu loi tu khoi,
असि छि सेठाह् ख्वशि ज़ि काऽशिरि ज़बाऽनि सू॑त्य थऽवुवु लो॑य तु खो॑य
  
We shall therefore, talk about the things that are related to our homes!
Waliw Teli Karav Az Pananis Garasa Mutalaq katha Baathah
वलिव त्येलि करव अज़ पननिस गरस मुतलख कथाह बाथाह
 
Kashmiri Home--
Koshur Gara/ 
कोशुर गर॒
 

English Name

Kashmiri Name

Kashmiri Name

 

In Roman script

In Devnagri

House

Makan

मकान॒

Three Storeyed House

Tripor Makan

 

त्रिपोर मकान॒

First Floor

Wo'at

वो॒ ट

 

Second Floor

Manzyuma Poar

मन्ज़्युम पोर

Third Storey

Kaa/inii

काऽनी

Front Yard

Buthi Aangun

बुथि आँगुन

Back yard

Pai'itya Aangun

प॒ऽत्य आँगुन

Room

Kuth

कुठ

Pooja Room

Thokur Kuth

ठोकुर कुठ

Living Room

Baithak

बैठक

Top floor Tower

Tower

तावर

Steps

Ha'ir

हेर

Toilet

Taich

टाऽच

Basement

Taajkhan'a

ताहखान॒

Outhouse

Devankhana

देवनखान॒

Poultry House

Kokar Mur

को॑कर मुर

Cow Den

Gav' Gaan

गाऽवगान

Paddy storage room

Daa'n kuth

दाँ कुठ

Attic

Bra'r Ka'ini

ब्राऽर्य काऽनि

Shelf

Taakhuch

ताखुच

Ceiling

Taalav

तालव

Kitchen

Chowk'u

चोक॒

wooden /concrete Partition , keeping the kitchen separate from the general entrance.hoka is considered to be sacred place in the home.No shoes were to be taken inside the kitchen.

Chowk'u Damda'ir

चोक॒ दमदऽर

Traditional stove made of mud, bricks, husk, in which fire wood is used as fuel.

Daan

दान

One burner stove

Ok Choar Daan

ओकचोर दान

Two burner stove

Du Choar Daan

दुचोर दान

Three burner stove

Tri Choar Daan

त्रिचोर दान

Fire wood

Zyun

ज़्युन

wood from the Willow trees

weeri Zyun

वीरि ज़्युन

wood from the mulbery trees

Tula Zyun

तुल॒ ज़्युन

wood from Pine trees

kaayur zyun

कायुर ज़्युन

Neatly mopped and properly rubbed with yellow soil got from a hillock.

Liwith Tu Duwith Chowka, shruuch tu shrona

लिविथ ति डुविथ चोक॒ श्रूच तु श्रोन

Ideal and clean kitchen

Shuubidaara Ma'irya mond Chok'u

 

शूबिदार माऽर्य मोन्द चोक॒

 
 
Comments
ADVERTIZE HERE