![]() |
|
![]() |
|
|
Waliw Koshur HeChav
वलिव कोशुर ह्येछव
सबक़् ग्रन्द आऽठ ८
Lesson No 8
Dear Learners & Friends,
सान्यव रफ़ीक़व तु॒ दोस्तव/ म्येत्रव्
Loal Bo'rut Maaya
त्वहि सोन लोल-बो॑रुत-माय
Love filled with higher sentiments/emotions.
We appreciate your learning quest for the Koshur--Kashmiri Language. Indeed, this is very grand language, and you can appreciate the beauty of the language, when you speak Koshur in your homes, in social gatherings with friends, who can speak Koshur, and always take pride in "Each One Teach One Kashmiri Program".Communicate with your parents and grand parents in Kashmiri, about the lesson you have learnt so far. Get a feed back from them.
Today, we have chosen to communicate the following words on this E-Communication system. These words are about colors.
WALIV TELI HECHHAV AZ RANGAN HUNDU NAAW
वलिव त्येलि हेछव अज़ रन्गन रंगन हुन्दि नाव।
Let us learn about colours/colors.
|
|
**About the Authors Jaya Sibu writes in Hindi and Kashmiri. She is the recipient of Bhagwan Gopinath Research Fellowship. Some of his Kashmiri poems have been translated by Amrita Pritam in Hindi. Before migration, she served as a Senior Teacher in Kashmir. She also has a Diploma in Domestic sciences.
Chaman Lal Raina has specialized in the teaching of Hindi. He taught " Research Methodology Course" at the University of Kashmir and "Teaching of Hindi" to the B.Ed Students, through Distance Education Program . His Monograph on "Kshemendra" in Kashmiri has been published by the Sahitya Academy, New-Delhi, India. He writes in Hindi, Kashmiri, Sanskrit and English. |
|
| Copyrights © 2007 Shehjar online and KashmirGroup.com. Any content, including but not limited to text, software, music, sound, photographs, video, graphics or other material contained may not be modified, copied, reproduced, republished, uploaded, posted, or distributed in any form or context without written permission. Terms & Conditions. |
Thank you Team Shehjar for this wonderful effort....it is immensely helpful
Added By Ratika Khoshu
Nice work. Makes keeping track of the dates quite easy. Thanks for the effort.
Added By Sushil Koul
Namaskar, i am a need of Kashmir calendar for the year 2014-15.. if u have published it, then where i have get it. with Regards Rajesh dutt
Added By Rajesh Dutt
Thanks for this wonderful gift. Greatly appreciated!
Added By Anil Dhar
Compiling a picturesque calendar 12 pages is not a cake-walk. It involves lot many midnight hours of graphics, art and photography. In nutshell, you've consistently strived to keep our ethos, culture, past and present alive. Our nine incarnations of Godess Durga, will surely compensate you, Dhar Sb. and Raina Sb for the efforts put in. With affectionate regards ! Dr. Tej K.Munshi
Added By Tej Munshi
Deepak ji & team, you are one of those social workers who do a lot of NISHKAAM sewa for the community. You are one of the jewels of the community. Thanks for this Kasher Jamtari. God bless u. Sunil K thusu
Added By SUNIL K. THUSU
As always Deepak ji you never stop your good work inspite of anything.We deeply appreciate your good work. Thank you again.
Added By Grja Dhar
Kashmiri Community is highly grateful to you for your selfless service.We know all this takes time and you are selflessly doing so much for the community is really appreciative. Maha Raginiya bless you and your talented family. Rajesh from Jammu
Added By Rajesh Parimoo
You have done a great job thanks.God bless.
Added By Anjali Munshi
I cannot express my sincere gratitude in a few words for this great community gift. There are very few people who will do such Nishkam Sewa despite threats and intimidation. Our good wishes are with you and Maij Sharika has your blessings.
Added By Dr. Vijaya Bhan
Dear Deepak Ji, Good Work never gets un-noticed. Continue the Good Work.
Added By Aniel & Rita Zutshi
Good work ,Thanks a lot for the Janthari. I was so eagerly waiting for this. GOD Bless everyone.
Added By Nihar Kumar Zutshi
Dear DeepakJi ( Doosru ko ujala dikhany Wala ). Have no words to express Gratitude for this kind of sewa you are doing for our community . May Maa sharika bless you with all happiness and strength for doing work like this.
Added By Saachin Pandit
Thanks for keeping Bata community alive. God bless you and your team.
Added By Ashwani Wanganeo
Team, Words are not enough to describe the kind of work you are doing for our endangered community. The amount of effort put in every part of the work is clearly visible and this will go a long way in saving our community. Great work! and let us know for any help required.
Added By Deepak Raina
Shukriya mahra. This is so useful. i would always miss out if my parents wouldn't call and remind me about aashtami, and other imp days. It is beautifully done up and is on my desk already.Hope to see this every year. Best regards, Geetanjali
Added By Geetanjali Dhar
Great work & highly appreciated.God bless you all. Group Captain jk koul
Added By jatinder koul
Shehjar is definitely doing an excellent job in making sure that wherever we are, we don't miss the important dates and auspicious occassions which is the firm base of our community and still keeping us together..This is really a great work and we really appreciate all the efforts that you are putting in for this unique initiative. Thanks a lot, Sheetu Zutshi, Pune
Added By Sheetu Zutshi
Thanks for keeping us all updated. No words to express our gratitude. God bless you and your team.
Added By Rajender Raina
shukriya
Added By kavita bhat
Good Job! It would have been great if you would have had the names of the days and months etc in Kashmiri. Please do that next time.
Added By Sanjeev Dhar
Keep it up. Good job done.
Added By Kuldeep Raina