SHEHJAR - Web Magazine for Kashmir

RECENT UPDATE Promoting Kashmiri Hindu issues of this decade and bring the diverse needs of the community in a format that is easy to read and navigate.

CURRENT ISSUE

Let us learn Kashmiri



Waliw Koshur HeChav वलिव कोशुर ह्येछव सबक़् ग्रन्द आऽठ ८ Lesson No 8 Dear Learners & Friends, सान्यव रफ़ीक़व तु॒ दोस्तव/ म्येत्रव् Loal Bo'rut Maaya त्वहि सोन लोल-बो॑रुत-माय Love filled with higher sentiments/emotions. We appreciate your learning quest for the Koshur--Kashmiri Language. Indeed, this is very grand language, and you can appreciate the beauty of the language, when you speak Koshur in your homes, in social gatherings with friends, who can speak Koshur, and always take pride in "Each One Teach One Kashmiri Program".Communicate with your parents and grand parents in Kashmiri, about the lesson you have learnt so far. Get a feed back from them. Today, we have chosen to communicate the following words on this E-Communication system. These words are about colors. WALIV TELI HECHHAV AZ RANGAN HUNDU NAAW वलिव त्येलि हेछव अज़ रन्गन रंगन हुन्दि नाव। Let us learn about colours/colors. Rang gav color/colour angareezi pai\_Thya. Rang/Rung is colour in English. Wozul वो॑ज़ुल is RED Kruhun क्रुहुन is Black Leddur लेदुर् is Yellow Safed सफेद is White Sabaz सब॒ज़ is GREEN Naaswa'iryaनास्वाऽर्य is dark red Daak'u डाक॒ is Light dark Gwa'ila'b ग्वलाऽब्य is Pink Tarbuzyaतर्बुज़्यis water-melon Wangu'nya वान्गुन्य is Purple CHot\_a छ्योत॒ is any light colour Aasma'inya आसमाऽन्य is SkyBlue Tootyaतूत्य is dark green Hiiya हीय is harvesting Colour Kazulyaकज़ुल्य is Charcoal colour Tula Chota_तुल छो॒त is light mulbery SileTi-सिलेटी is rock stone colour Monga मोंग॒ is light yellow green Kunka कुन-क is light Yellow Colour Kaaw DaCh काव द-छ is mixture of purple and black Syepi स्ये॑पि is light white Gurutya गुरुट्य is white and yellow Abos अबोस is light red

Lesson No1 Lesson No2 Lesson No3 Lesson No4 Lesson No5 Lesson No6 Lesson No7

**About the Authors Jaya Sibu writes in Hindi and Kashmiri. She is the recipient of Bhagwan Gopinath Research Fellowship. Some of his Kashmiri poems have been translated by Amrita Pritam in Hindi. Before migration, she served as a Senior Teacher in Kashmir. She also has a Diploma in Domestic sciences. Chaman Lal Raina has specialized in the teaching of Hindi. He taught " Research Methodology Course" at the University of Kashmir and "Teaching of Hindi" to the B.Ed Students, through Distance Education Program . His Monograph on "Kshemendra" in Kashmiri has been published by the Sahitya Academy, New-Delhi, India. He writes in Hindi, Kashmiri, Sanskrit and English.


Copyrights © 2007 Shehjar online and KashmirGroup.com. Any content, including but not limited to text, software, music, sound, photographs, video, graphics or other material contained may not be modified, copied, reproduced, republished, uploaded, posted, or distributed in any form or context without written permission. Terms & Conditions.