Let us learn Kashmiri
 |
|
|
Let us learn Kashmiri
Jaya & Chaman Lal Raina |
|
 |
|
|
Waliv Koshur HeChhav
(Let us learn Kashmiri!)
Lesson No:2
दोयुम सबक़
Thank you for your good response to the First Lesson.The second lesson is about the parts of the human body.
गोड॒न्युक सबक़ परनस पेठ छु तो॑हि धन्यवाद
त॒ आफरीन। दोयुम सबक़ ति छु पेशकश---
"इन्सानसुन्द पान त॒ अमिक अङ्ग "
----वलिव तुलव अथ ति सन्ज़।
-----Let us start it, now!
इन्सान सुन्द पान त॒ अङ्ग,ब्येयि अमिक नाव
(Insaansund Paan T'u Ang, Beyi Amik Naav)
Human Body and the name of the parts
-- Body , पान/ Paan or शरीर/Shariir
-- Skin, चम Tsam-- ,
-- Head ,कल॒-- Kal'u ,
-- Hair, मस Mas
-- Long Hair, ज़्यूठ मस ZyuTh Mas
-- Short Hair, छो॑ट मस-- TChot Mas
-- Curly Hair, कां॒कुन्य मस -- Ka'inkin Mas
- Golden/Brown Hair,का.चुर् मस-- Kaatsur Mas -- Forehead---ड्यक॒-- Dyek'u,
-- Brain. ---द्यमाग - Demaag,
-- Eyebrows बुम्ब॒-- Bumb'a,
-- Eye --अ॒छ-- A'iach,
-- Eyelashes -- अ॒छर वाल-A'iCharwaal
-- Eyelids--अ॒छ टा॒र-- Ai'Ch Ta'ir
-- Blue eyes---बिलअ॒छ -- Bil'u Ai'Ch--
-- Nose,नस--Nus
-- Short nose ,छोट नस--TChot Nus
-- Depressed nose,-- मुक नस-Muka Nas
-- Long nose,ज़ीठ्य नस--Z iiThya Nas
-- Nostril नकवोर -- Nakwoar,
-- Cheek--ग्वो॑ल--Gvol,
-- moustaches---गोन्च्छ GonScha,
-- beard रेश/ दा॑र--- Reish/Da'ir
-- Lip-- वुठ -- WuTh
--Tooth/teeth, दन्द-- Dand
- Molar Teeth अरम Aram
-- Tongue, ज़्येव-- Zew
-- Palatal--ताल - Taal
-- Gums--ज़स्म॒ - Zasam'u
---Pharynx/esophagusहिर्य- गोगुल -Hirya Gogul
---Throat हो॑ट -- Ho'at,
--- Chin---होंगन्य-- Ho'nganya,
-- Mole,लख्चुन -- Lakhchun
-- Shoulder--फ्योक-- Fyok,
-- Neck-- गर्दन-- Gardan
-- Arm--न॒र -- Na'ir
--Arms--नरि Nari
--- Elbow--खोन॒वठ-- KhonwaTh
--- Wrist ---हो॒च-- Hotsa
--- Hand/hands--अथ॒ -Ath'u
--- Nail/nails, नम --Num--
--- Lines in the hand,अथ॒- र॒ख॒--Ath'u Ru'kha
--- Fingers,--ओन्गजि--Onguji
---Joints in the finger---ओन्गजि गन्ड--Ongji Gand
--- Thumb---अथन्योठ Athu'-NyoTh
--- Middle finger--मण्ज़िम अन्गुजि -- Manzim Ongu'ij,
--- Little finger--किस-- Kis
--- Wrist--- हो.च-- Hotsa
--- Pores-- रुम--Ruum
--- Hair grown over the pores,
especially on the arms--रुमवाल--Rumwaal
--- Rib--सीन॒त॒र-- seen'u Ta'ir
--- Ribs--सीन॒- तरि--- Seen'u Tari
--- Heart व॒लिन्ज/दिल-- Walinj or Dil
--- Lungs--शूश्नोर--- Shuushnoar
--- Stomach--- म्याद॒-- Myaad'u
--- Liver--- जिगर-- Jigar
--- Kidney---बकव॒ट/ ग्वर्द॒-- Bak'u wa'it /Gvard'u
--- Intestines---अ॒न्द्रम--- An'indram,
--- Belly--यड-- YaD,
--- Navel --- तून -- Toon
--- Back---कम्बर--- Kambar
--- Neck of the femur--- ज़ियुर- Zyur
--- Leg---ज़ंग-- Zang-
--- Hip---रोंख---Roankh
---Thigh--लन्ग -- Lang,
--- Knee---को॑ठ-- Ko'Th
--- Knees --कोठ्य-- KoThya,
--- Calf muscle --ज़न्गि हुन्ज़ लल--Zangi hu'nz Lall
--- Ankle-- चुनुन--Tsunun-
--- Foot/ feet --ख्वर-- khvar
--- Sole of the feet-- तल-पो॑द-- Tal Pvad
--- Toe-- खो॑रचि ओन्गजि--Khorchi Ongji
(खो॑र न्यो॑ठ त॒ पंज॒ -- Khvar NyoTh tu' Panj'u)--
--- Little toe of the feet---खो॑र किस-- khvar Kis,
--- Toe nails--- खो॑र' कि नम-- num
--- to be Continued
--- Finger---ओंग॒ज-- Onguij, --- Chest -- सीन॒-- Seen'u |
|
|
|
**About the Authors  Jaya Sibu writes in Hindi and Kashmiri. She is the recipient of Bhagwan Gopinath Research Fellowship. Some of his Kashmiri poems have been translated by Amrita Pritam in Hindi. Before migration, she served as a Senior Teacher in Kashmir. She also has a Diploma in Domestic sciences.
Chaman Lal Raina has specialized in the teaching of Hindi. He taught " Research Methodology Course" at the University of Kashmir and "Teaching of Hindi" to the B.Ed Students, through Distance Education Program . His Monograph on "Kshemendra" in Kashmiri has been published by the Sahitya Academy, New-Delhi, India. He writes in Hindi, Kashmiri, Sanskrit and English. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyrights © 2007 Shehjar online and KashmirGroup.com. Any content, including but not limited to text, software, music, sound, photographs, video, graphics or other material contained may not be modified, copied, reproduced, republished, uploaded, posted, or distributed in any form or context without written permission. Terms & Conditions. |